房地产相关英文词汇-real estate glossary

翻译达人S 发表了文章 • 0 个评论 • 1096 次浏览 • 2017-01-10 19:09 • 来自相关话题

闲置地产 vacant property

moveable property 动产

immovable property 不动产

real estate 不动产/房地产

house property 房产

complete apartment 现房

commercial residential building 商品房

policy-based house 政策性住房

按揭贷款 mortgage loan

按揭购房 to buy a house on mortgage; to mortgage a house

房屋空置率 housing vacancy rate

安居工程 Comfortable Housing Project

板楼,板式楼 slab-type apartment building

搬迁户 a relocated unit or household

财产税 property tax; estate(or capital) duty

拆迁补偿费 compensation for demolition

拆迁费用 removal expense

城镇住房公积金 urban housing provident fund

低价住房 low-cost housing

二手房 second-hand house

房产估价师 real estate evaluator   

房产证 property ownership certificate

房屋置换 buy or exchange houses

炒房者real estate speculator

房改 housing system reform

房管 real estate management

房权证 property right certificate   

房产市场 real estate market

房屋空置率 housing vacancy rate

福利分房 welfare-oriented public housing distribution system

个人购房贷款 individual housing loan

公房商品化 commercialization of public housing

集资房 houses built with funds collected by the buyers

居民住房建设 residential construction

人均住房per-capital housing

现房 complete department (or flat)

期房 forward delivery housing

商品房 commercial residential building

商品房空置 the vacancy problem in commercial housing

政策性住房 policy-related house, policy-based house

住房补贴 rental allowance; housing allowance

住房分配货币化进程 capitalization process of housing distribution/allocation

房地产市场 real estate market/property market

房地产市场过热 overheated property sector

房价 property price/housing price

普通购房者 private homebuyer

房产中介 real estate agent

首付 down payment

分期付款 payment by installment

月供 monthly installment payment

廉租房 low-rent housing

经济适用房 affordable housing

闲置地产 vacant property

现房 complete apartment

期房 forward delivery housing

商品房 commercial residential building

政策性住房 policy-related house

按揭购房 buy a house on mortgage

二手房 second-hand house

物业税 property tax

购房契税 property deed tax

印花税 property stamp duty

囤地 land reserves

楼层建筑面积 floor space

塔楼 tower building

一期/二期 first/second stage

板楼 slab-type apartment building

容积率capacity rate

停车位 parking space

住房公积金贷款 housing provident fund/ housing accumulation fund

房产证 property ownership certificate

炒房者 real estate speculator

观望态度 wait-and-watch attitude

房屋空置率 housing vacancy rate

增值地价 added-value fees

投机性房产交易 speculative property transactions

房地产泡沫 property bubble

商业地产 commercial property

住宅地产 residential property

售后回租(即租回已出售的财产)leaseback

土地使用证 land use certificate

商住综合楼 commercial/residential complex

地段等级 location classification

重点开发区 key zones for development

旧区改造 reconstruction of old area

折旧费 depreciation allowances

维修费 allowances for repairs and maintenance

抵押贷款欠额 unpaid mortgage balance

便利设施 amenities

分租合住的经济公寓 tenement

社区community

钉子户 nail household
 
房屋档案保管号 property reference number
 
合同备案号 contract registration number
 
不动产单元号 real estate unit identification number; property identifier; housing unit 查看全部
闲置地产 vacant property

moveable property 动产

immovable property 不动产

real estate 不动产/房地产

house property 房产

complete apartment 现房

commercial residential building 商品房

policy-based house 政策性住房

按揭贷款 mortgage loan

按揭购房 to buy a house on mortgage; to mortgage a house

房屋空置率 housing vacancy rate

安居工程 Comfortable Housing Project

板楼,板式楼 slab-type apartment building

搬迁户 a relocated unit or household

财产税 property tax; estate(or capital) duty

拆迁补偿费 compensation for demolition

拆迁费用 removal expense

城镇住房公积金 urban housing provident fund

低价住房 low-cost housing

二手房 second-hand house

房产估价师 real estate evaluator   

房产证 property ownership certificate

房屋置换 buy or exchange houses

炒房者real estate speculator

房改 housing system reform

房管 real estate management

房权证 property right certificate   

房产市场 real estate market

房屋空置率 housing vacancy rate

福利分房 welfare-oriented public housing distribution system

个人购房贷款 individual housing loan

公房商品化 commercialization of public housing

集资房 houses built with funds collected by the buyers

居民住房建设 residential construction

人均住房per-capital housing

现房 complete department (or flat)

期房 forward delivery housing

商品房 commercial residential building

商品房空置 the vacancy problem in commercial housing

政策性住房 policy-related house, policy-based house

住房补贴 rental allowance; housing allowance

住房分配货币化进程 capitalization process of housing distribution/allocation

房地产市场 real estate market/property market

房地产市场过热 overheated property sector

房价 property price/housing price

普通购房者 private homebuyer

房产中介 real estate agent

首付 down payment

分期付款 payment by installment

月供 monthly installment payment

廉租房 low-rent housing

经济适用房 affordable housing

闲置地产 vacant property

现房 complete apartment

期房 forward delivery housing

商品房 commercial residential building

政策性住房 policy-related house

按揭购房 buy a house on mortgage

二手房 second-hand house

物业税 property tax

购房契税 property deed tax

印花税 property stamp duty

囤地 land reserves

楼层建筑面积 floor space

塔楼 tower building

一期/二期 first/second stage

板楼 slab-type apartment building

容积率capacity rate

停车位 parking space

住房公积金贷款 housing provident fund/ housing accumulation fund

房产证 property ownership certificate

炒房者 real estate speculator

观望态度 wait-and-watch attitude

房屋空置率 housing vacancy rate

增值地价 added-value fees

投机性房产交易 speculative property transactions

房地产泡沫 property bubble

商业地产 commercial property

住宅地产 residential property

售后回租(即租回已出售的财产)leaseback

土地使用证 land use certificate

商住综合楼 commercial/residential complex

地段等级 location classification

重点开发区 key zones for development

旧区改造 reconstruction of old area

折旧费 depreciation allowances

维修费 allowances for repairs and maintenance

抵押贷款欠额 unpaid mortgage balance

便利设施 amenities

分租合住的经济公寓 tenement

社区community

钉子户 nail household
 
房屋档案保管号 property reference number
 
合同备案号 contract registration number
 
不动产单元号 real estate unit identification number; property identifier; housing unit

老挝问题研究营

回复

翻译达人S 发起了问题 • 0 人关注 • 0 个回复 • 320 次浏览 • 2017-01-10 14:25 • 来自相关话题

打耳洞相关英文词汇

翻译达人S 发表了文章 • 0 个评论 • 770 次浏览 • 2016-12-28 11:53 • 来自相关话题

打耳洞ear piercing后可以戴耳环earring耳钉earstud或者其他饰品jewelry


但是,一查原来耳洞还有各种不同的名称啊




standard lobe piercing 标准耳洞(耳垂穿刺)

single lobe piercing 单耳洞(一只耳朵)

pair lobe piercing 双耳洞(两只耳朵)

upper lobe piercing 上耳垂耳洞(一只耳朵上,可以有两个耳洞,上耳垂耳洞紧挨着标准耳洞)

auricle piercing 外耳穿洞(耳廓最外沿中间的位置,挨着耳软骨,这里布满神经,会有点痛)

conch piercing 耳窝穿洞(耳窝就是外耳有点像海螺的部分,耳垂上面,从耳朵后面摸,鼓起来的部分,这种穿刺就把耳软骨打穿,会痛)

helix piercing 耳轮穿洞(耳轮是外耳形似螺旋的弯弯,有耳软骨,以前是作为叛逆青年的标志,这里超级痛)

industrial piercing 工业穿洞(也叫作scaffold piercing脚手架穿洞,construction pierce 建筑穿洞,是两个耳洞用一根直的耳环连起来,通常是helix piercing后,再在斜上面挨近脸的位置再打洞)

tragus piercing 耳屏穿洞(耳屏也叫“小耳朵”,是耳朵中间挨着脸的小突起,这里容易感染发炎,ps:耳屏的作用是帮助我们判断声音的来源,前方还是后方,好神奇)

rook piercing 对耳轮穿洞(也叫对耳轮前脚,耳屏上方,最靠近耳朵顶部,横向一根凸起的软骨就是rook,这个位置比较危险,穿洞难度大)

snug piercing 感觉也是“对耳轮”位置的穿洞(跟耳轮平行但是更靠内的部位)

orbital piercing 轨道穿洞(跟工业穿洞相似,但是两个洞不用直线连接)

anti-tragus piercing 对耳屏穿洞(对耳屏就是与耳屏相对的位置)

daith piercing 耳轮脚穿洞(耳轮脚是耳朵最外沿一圈在耳朵的起始位置,在“耳屏”和“对耳轮”中间)

graduate lobe piercing 耳垂排列穿洞(标准耳垂穿洞后,间隔着往上耳垂排列再穿洞,至少要三四个才算graduate lobe piercing哦)

transverse lobe piercing 横向耳垂穿洞(不是从耳垂正反面穿洞,而是从耳垂一个点穿到肉里去,再从另一个点穿出来,所以耳垂上会有两个点,好恐怖)




forward helix piercing 前耳轮排列穿洞(跟耳垂排列穿洞相似,但是在挨着脸的耳轮上穿洞,至少三个洞间隔排列)

















  查看全部
打耳洞ear piercing后可以戴耳环earring耳钉earstud或者其他饰品jewelry


但是,一查原来耳洞还有各种不同的名称啊




standard lobe piercing 标准耳洞(耳垂穿刺)

single lobe piercing 单耳洞(一只耳朵)

pair lobe piercing 双耳洞(两只耳朵)

upper lobe piercing 上耳垂耳洞(一只耳朵上,可以有两个耳洞,上耳垂耳洞紧挨着标准耳洞)

auricle piercing 外耳穿洞(耳廓最外沿中间的位置,挨着耳软骨,这里布满神经,会有点痛)

conch piercing 耳窝穿洞(耳窝就是外耳有点像海螺的部分,耳垂上面,从耳朵后面摸,鼓起来的部分,这种穿刺就把耳软骨打穿,会痛)

helix piercing 耳轮穿洞(耳轮是外耳形似螺旋的弯弯,有耳软骨,以前是作为叛逆青年的标志,这里超级痛)

industrial piercing 工业穿洞(也叫作scaffold piercing脚手架穿洞,construction pierce 建筑穿洞,是两个耳洞用一根直的耳环连起来,通常是helix piercing后,再在斜上面挨近脸的位置再打洞)

tragus piercing 耳屏穿洞(耳屏也叫“小耳朵”,是耳朵中间挨着脸的小突起,这里容易感染发炎,ps:耳屏的作用是帮助我们判断声音的来源,前方还是后方,好神奇)

rook piercing 对耳轮穿洞(也叫对耳轮前脚,耳屏上方,最靠近耳朵顶部,横向一根凸起的软骨就是rook,这个位置比较危险,穿洞难度大)

snug piercing 感觉也是“对耳轮”位置的穿洞(跟耳轮平行但是更靠内的部位)

orbital piercing 轨道穿洞(跟工业穿洞相似,但是两个洞不用直线连接)

anti-tragus piercing 对耳屏穿洞(对耳屏就是与耳屏相对的位置)

daith piercing 耳轮脚穿洞(耳轮脚是耳朵最外沿一圈在耳朵的起始位置,在“耳屏”和“对耳轮”中间)

graduate lobe piercing 耳垂排列穿洞(标准耳垂穿洞后,间隔着往上耳垂排列再穿洞,至少要三四个才算graduate lobe piercing哦)

transverse lobe piercing 横向耳垂穿洞(不是从耳垂正反面穿洞,而是从耳垂一个点穿到肉里去,再从另一个点穿出来,所以耳垂上会有两个点,好恐怖)




forward helix piercing 前耳轮排列穿洞(跟耳垂排列穿洞相似,但是在挨着脸的耳轮上穿洞,至少三个洞间隔排列)

















 

各类英语缩写词汇

翻译达人S 发表了文章 • 2 个评论 • 419 次浏览 • 2016-12-14 13:24 • 来自相关话题

金融相关缩写词汇
 P&L:profit and loss 损益
IRR:internal rate of return 内部回报率
ERR:external rate of return 外部回报率
PE:private equity 私募股权
DCF:discounted cash flow 折扣现金流
IPO:initial public offerings 首次公开募股
FOF:fund of funds 组合型基金、基金中的基金、母基金
REITs:Real Estate Investment Trusts 不动产投资信托、房产/地产信托
JV company: joint venture company 合资公司
BDE:business development executive 业务开发专员
KPI:key performance indicator 关键绩效指标
MNCs:Multi-National Corporations 跨国企业
SOEs:State-Owned Enterprises 国有企业
SMEs:Small and Medium Sized Enterprises 中小企业
CIBA:certified investment banking associate 认证投资银行专员
FASC:Financial Analyst Specialist Certification 金融分析专员认证
MSRP:manufacturer's suggested retail price 生产商建议零售价
B2B:Business to Business 公对公,企业对企业
O2O:Online to Offline 线上到线下, 在线到离线
 IPM:Investment Precious Metals 投资等级贵金属
AMT:amount 金额/数额/总额
 
MRN:medical record number 病历编号
NRIC:national registration identity card 国民登记身份证
FIN:foreign indentification number 外国人身份证件号
PHI:protected health information 受保护的健康信息
CXR:chest X-ray 胸部X光
PA view:poster-anterior view 后前位
AP view:anterior-poster view 前后位
lateral view:侧位
CVD:cardiovascular disease 心血管疾病
ICD:International Classification of Diseases 国际疾病分类
WNL:within normal limits 在正常范围内
no R/R/W:no rhonchi, rales or wheezes  无干湿啰音、哮喘音
 
FPG:Fasting Plasma Glucose Test 空腹血糖測試
OGGT:oral glucose tolerance test  口服葡萄糖耐量測試
FHR:fetal heart rate 胎儿心率
 
Abruptio placenta 胎盤早期剝離
Abdominal tube sterilization 輸卵管結紮
Ante partum hemorrhage 產前出血
Breech presentation 臀位
Cervical incompetence 子宮頸閉鎖不全
CPD:Cephalo-pelvic disproportion【C.P.D】胎頭骨盆不對稱
C/S或C-Section:Cesarean section【C/S】剖腹生產
Contraception避孕
D&C:Diliation and curettement【D&C】子宮擴張刮除術
DUB:Dysfunction Uterine Bleeding【D.U.B】功能不良性子宮出血
Dystocia 难产
shoulder dystocia 肩难产
Eclampsia子癇症
Ectopic pregnancy子宮外孕
EDC:Expected Date of Confinement【E.D.C】預產期
Fetal death死胎
Fetal distress胎兒窘迫
FTP:Full Term Pregnancy【F.T.P】足月妊娠
GDM:Gestational Diabetes Mellitus【G.D.M】妊娠性糖尿病
IUFD:Intrauterine Fetal Death【I.U.F.D】
胎死腹中
IUGR:Intrauterine growth retardation【I.U.G.R】子宮內胎兒生長遲滯
Infertility不孕症
Labor pain陣痛
Multiple gestation多胞胎
Mastitis乳腺炎
NST:Non Stress Test【N.S.T】無壓力試驗
NSD:Normal Spontaneous Delivery【N.S.D】正常自然分娩
Over-term pregnancy過期妊娠
PIH:Pregnancy induced Hypertension【P.I.H】妊娠誘發性高血壓
Pre-eclampsia子癇前症
PPH:Post Partum Hemorrhage【P.P.H】產後出血
Placenta previa前置胎盤
Premature labor早產
PROM:Premature Rupture of Membranes【P.R.O.M】早期破水
Pre-C/S,Pre C-secion:Previous Cesarean Section【Pre-C/S】前胎剖腹生產
Prolong labor產程遲滯
Precipitous labor急產
VBAC:Vaginal birth after Cesarean Section【V.B.A.C】剖腹產後經陰道生產
vaginal breech 阴道臀位分娩
single footing 不完全臀位单足
double footing 不完全臀位双足
frank 伸腿臀位
complete 完全臀位
VE:vacuum extraction 真空吸出(分娩)
CPD:Cephalopelvic disproportion 胎头与骨盆不相称,头盆不称
failure to progress 滞产
oxytocin augmentation 催产素引产
early/interim/late labor (pain) 早期中期晚期分娩阵痛
PROM: premature rupture of membrane, pre-labor rupture of membranes (未足月)胎膜早破,早期破水
AROM:artificial rupture of membranes 人工穿刺羊膜,人工破膜术
GBS:Group B streptococcus B族链球菌
GBS:Guillain-Barré syndrome 格林-巴利综合征
IVPB: intravenous piggyback 静脉输液
lithotomy 膀胱截石位
lateral position侧卧位
trendelenburg position 垂头仰卧位 
dorsal recumbent position 背仰卧位
laminectomy position 椎板切除术卧位
vertex 头位、顶位(正常胎位)
END:early neonatal deaths 早期新生儿死亡
SB:stillbirth 死胎 死产 胎死腹中
suction bulb 吸鼻器
DeLee suction trap 手拿羊水吸收器
endotracheal tube 气管内导管
suction catheter, suction cath 抽吸导管
CSA:central sleep apnea 中枢性睡眠呼吸中止
PB:periodic breathing 周期性呼吸, 阵发性呼吸
nasal flarring 鼻翼煽动
expiratory grunt呼气性呻吟
stridor 吸气喘鸣音
tachypneic 呼吸急促,呼吸过速
epidural 硬脊膜外麻醉,无痛分娩针
SVD:spontaneous vaginal delivery 自然阴道分娩
UAC:umbilical arterial catheter 脐动脉导管
UVC:umbilical venous catheter 脐静脉导管
NICU:Neonatal Intensive Care Unit 新生儿重症监护室
Hyst:hysterectomy 子宫切除术
episiotomy 会阴切开术
placenta previa 胎盘前置
placental abruption 胎盘早剥
IM:Intramuscular injection 肌肉注射
EDC estimated date of delivery 预产期
EDD estimated due date 预产期
LMP last mentral period 末次月经
D and C dilation and curettage procedure 子宫内膜刮除术
IUA intrauterine adhesion 宫颈粘连
GTPAL gravidity, term-birth, preterm-birth, abortions/miscarriages, living-children 孕次、足月、早产、流产、活产
OP/IP outpatient/inpatient 门诊、住院 查看全部
金融相关缩写词汇
 P&L:profit and loss 损益
IRR:internal rate of return 内部回报率
ERR:external rate of return 外部回报率
PE:private equity 私募股权
DCF:discounted cash flow 折扣现金流
IPO:initial public offerings 首次公开募股
FOF:fund of funds 组合型基金、基金中的基金、母基金
REITs:Real Estate Investment Trusts 不动产投资信托、房产/地产信托
JV company: joint venture company 合资公司
BDE:business development executive 业务开发专员
KPI:key performance indicator 关键绩效指标
MNCs:Multi-National Corporations 跨国企业
SOEs:State-Owned Enterprises 国有企业
SMEs:Small and Medium Sized Enterprises 中小企业
CIBA:certified investment banking associate 认证投资银行专员
FASC:Financial Analyst Specialist Certification 金融分析专员认证
MSRP:manufacturer's suggested retail price 生产商建议零售价
B2B:Business to Business 公对公,企业对企业
O2O:Online to Offline 线上到线下, 在线到离线
 IPM:Investment Precious Metals 投资等级贵金属
AMT:amount 金额/数额/总额
 
MRN:medical record number 病历编号
NRIC:national registration identity card 国民登记身份证
FIN:foreign indentification number 外国人身份证件号
PHI:protected health information 受保护的健康信息
CXR:chest X-ray 胸部X光
PA view:poster-anterior view 后前位
AP view:anterior-poster view 前后位
lateral view:侧位
CVD:cardiovascular disease 心血管疾病
ICD:International Classification of Diseases 国际疾病分类
WNL:within normal limits 在正常范围内
no R/R/W:no rhonchi, rales or wheezes  无干湿啰音、哮喘音
 
FPG:Fasting Plasma Glucose Test 空腹血糖測試
OGGT:oral glucose tolerance test  口服葡萄糖耐量測試
FHR:fetal heart rate 胎儿心率
 
Abruptio placenta 胎盤早期剝離
Abdominal tube sterilization 輸卵管結紮
Ante partum hemorrhage 產前出血
Breech presentation 臀位
Cervical incompetence 子宮頸閉鎖不全
CPD:Cephalo-pelvic disproportion【C.P.D】胎頭骨盆不對稱
C/S或C-Section:Cesarean section【C/S】剖腹生產
Contraception避孕
D&C:Diliation and curettement【D&C】子宮擴張刮除術
DUB:Dysfunction Uterine Bleeding【D.U.B】功能不良性子宮出血
Dystocia 难产
shoulder dystocia 肩难产
Eclampsia子癇症
Ectopic pregnancy子宮外孕
EDC:Expected Date of Confinement【E.D.C】預產期
Fetal death死胎
Fetal distress胎兒窘迫
FTP:Full Term Pregnancy【F.T.P】足月妊娠
GDM:Gestational Diabetes Mellitus【G.D.M】妊娠性糖尿病
IUFD:Intrauterine Fetal Death【I.U.F.D】
胎死腹中
IUGR:Intrauterine growth retardation【I.U.G.R】子宮內胎兒生長遲滯
Infertility不孕症
Labor pain陣痛
Multiple gestation多胞胎
Mastitis乳腺炎
NST:Non Stress Test【N.S.T】無壓力試驗
NSD:Normal Spontaneous Delivery【N.S.D】正常自然分娩
Over-term pregnancy過期妊娠
PIH:Pregnancy induced Hypertension【P.I.H】妊娠誘發性高血壓
Pre-eclampsia子癇前症
PPH:Post Partum Hemorrhage【P.P.H】產後出血
Placenta previa前置胎盤
Premature labor早產
PROM:Premature Rupture of Membranes【P.R.O.M】早期破水
Pre-C/S,Pre C-secion:Previous Cesarean Section【Pre-C/S】前胎剖腹生產
Prolong labor產程遲滯
Precipitous labor急產
VBAC:Vaginal birth after Cesarean Section【V.B.A.C】剖腹產後經陰道生產
vaginal breech 阴道臀位分娩
single footing 不完全臀位单足
double footing 不完全臀位双足
frank 伸腿臀位
complete 完全臀位
VE:vacuum extraction 真空吸出(分娩)
CPD:Cephalopelvic disproportion 胎头与骨盆不相称,头盆不称
failure to progress 滞产
oxytocin augmentation 催产素引产
early/interim/late labor (pain) 早期中期晚期分娩阵痛
PROM: premature rupture of membrane, pre-labor rupture of membranes (未足月)胎膜早破,早期破水
AROM:artificial rupture of membranes 人工穿刺羊膜,人工破膜术
GBS:Group B streptococcus B族链球菌
GBS:Guillain-Barré syndrome 格林-巴利综合征
IVPB: intravenous piggyback 静脉输液
lithotomy 膀胱截石位
lateral position侧卧位
trendelenburg position 垂头仰卧位 
dorsal recumbent position 背仰卧位
laminectomy position 椎板切除术卧位
vertex 头位、顶位(正常胎位)
END:early neonatal deaths 早期新生儿死亡
SB:stillbirth 死胎 死产 胎死腹中
suction bulb 吸鼻器
DeLee suction trap 手拿羊水吸收器
endotracheal tube 气管内导管
suction catheter, suction cath 抽吸导管
CSA:central sleep apnea 中枢性睡眠呼吸中止
PB:periodic breathing 周期性呼吸, 阵发性呼吸
nasal flarring 鼻翼煽动
expiratory grunt呼气性呻吟
stridor 吸气喘鸣音
tachypneic 呼吸急促,呼吸过速
epidural 硬脊膜外麻醉,无痛分娩针
SVD:spontaneous vaginal delivery 自然阴道分娩
UAC:umbilical arterial catheter 脐动脉导管
UVC:umbilical venous catheter 脐静脉导管
NICU:Neonatal Intensive Care Unit 新生儿重症监护室
Hyst:hysterectomy 子宫切除术
episiotomy 会阴切开术
placenta previa 胎盘前置
placental abruption 胎盘早剥
IM:Intramuscular injection 肌肉注射
EDC estimated date of delivery 预产期
EDD estimated due date 预产期
LMP last mentral period 末次月经
D and C dilation and curettage procedure 子宫内膜刮除术
IUA intrauterine adhesion 宫颈粘连
GTPAL gravidity, term-birth, preterm-birth, abortions/miscarriages, living-children 孕次、足月、早产、流产、活产
OP/IP outpatient/inpatient 门诊、住院

各种法语缩写词汇汇总

翻译达人S 发表了文章 • 0 个评论 • 211 次浏览 • 2016-12-12 14:11 • 来自相关话题

PTAC :poids total autorisé en charge)
PV :poids à vide)
VT:véhicule tracteur)
CU:charge utile 
PR :Poids réel (poids constaté sur une balance lors de la pesée )
DGSN:Délégation Générale à la Sûreté Nationale
SA:Société anonyme 有限公司


  查看全部
PTAC :poids total autorisé en charge)
PV :poids à vide)
VT:véhicule tracteur)
CU:charge utile 
PR :Poids réel (poids constaté sur une balance lors de la pesée )
DGSN:Délégation Générale à la Sûreté Nationale
SA:Société anonyme 有限公司


 

四舍五入到底该怎么翻译?

回复

翻译达人S 发起了问题 • 0 人关注 • 0 个回复 • 545 次浏览 • 2016-12-08 11:16 • 来自相关话题

Rector magnificus

回复

VictorKa 发起了问题 • 1 人关注 • 0 个回复 • 558 次浏览 • 2016-11-29 20:06 • 来自相关话题

default

回复

VictorKa 发起了问题 • 1 人关注 • 0 个回复 • 259 次浏览 • 2016-11-25 15:33 • 来自相关话题

electric disjunction

医学翻译 回复了问题 • 2 人关注 • 1 个回复 • 157 次浏览 • 2016-11-25 15:31 • 来自相关话题

喀麦隆护照上的DGSN

回复

VictorKa 发起了问题 • 1 人关注 • 0 个回复 • 248 次浏览 • 2016-11-25 09:27 • 来自相关话题