老挝问题研究营

回复

翻译达人S 发起了问题 • 0 人关注 • 0 个回复 • 254 次浏览 • 2017-01-10 14:25 • 来自相关话题

打耳洞相关英文词汇

翻译达人S 发表了文章 • 0 个评论 • 361 次浏览 • 2016-12-28 11:53 • 来自相关话题

打耳洞ear piercing后可以戴耳环earring耳钉earstud或者其他饰品jewelry


但是,一查原来耳洞还有各种不同的名称啊




standard lobe piercing 标准耳洞(耳垂穿刺)

single lobe piercing 单耳洞(一只耳朵)

pair lobe piercing 双耳洞(两只耳朵)

upper lobe piercing 上耳垂耳洞(一只耳朵上,可以有两个耳洞,上耳垂耳洞紧挨着标准耳洞)

auricle piercing 外耳穿洞(耳廓最外沿中间的位置,挨着耳软骨,这里布满神经,会有点痛)

conch piercing 耳窝穿洞(耳窝就是外耳有点像海螺的部分,耳垂上面,从耳朵后面摸,鼓起来的部分,这种穿刺就把耳软骨打穿,会痛)

helix piercing 耳轮穿洞(耳轮是外耳形似螺旋的弯弯,有耳软骨,以前是作为叛逆青年的标志,这里超级痛)

industrial piercing 工业穿洞(也叫作scaffold piercing脚手架穿洞,construction pierce 建筑穿洞,是两个耳洞用一根直的耳环连起来,通常是helix piercing后,再在斜上面挨近脸的位置再打洞)

tragus piercing 耳屏穿洞(耳屏也叫“小耳朵”,是耳朵中间挨着脸的小突起,这里容易感染发炎,ps:耳屏的作用是帮助我们判断声音的来源,前方还是后方,好神奇)

rook piercing 对耳轮穿洞(也叫对耳轮前脚,耳屏上方,最靠近耳朵顶部,横向一根凸起的软骨就是rook,这个位置比较危险,穿洞难度大)

snug piercing 感觉也是“对耳轮”位置的穿洞(跟耳轮平行但是更靠内的部位)

orbital piercing 轨道穿洞(跟工业穿洞相似,但是两个洞不用直线连接)

anti-tragus piercing 对耳屏穿洞(对耳屏就是与耳屏相对的位置)

daith piercing 耳轮脚穿洞(耳轮脚是耳朵最外沿一圈在耳朵的起始位置,在“耳屏”和“对耳轮”中间)

graduate lobe piercing 耳垂排列穿洞(标准耳垂穿洞后,间隔着往上耳垂排列再穿洞,至少要三四个才算graduate lobe piercing哦)

transverse lobe piercing 横向耳垂穿洞(不是从耳垂正反面穿洞,而是从耳垂一个点穿到肉里去,再从另一个点穿出来,所以耳垂上会有两个点,好恐怖)




forward helix piercing 前耳轮排列穿洞(跟耳垂排列穿洞相似,但是在挨着脸的耳轮上穿洞,至少三个洞间隔排列)

















  查看全部
打耳洞ear piercing后可以戴耳环earring耳钉earstud或者其他饰品jewelry


但是,一查原来耳洞还有各种不同的名称啊




standard lobe piercing 标准耳洞(耳垂穿刺)

single lobe piercing 单耳洞(一只耳朵)

pair lobe piercing 双耳洞(两只耳朵)

upper lobe piercing 上耳垂耳洞(一只耳朵上,可以有两个耳洞,上耳垂耳洞紧挨着标准耳洞)

auricle piercing 外耳穿洞(耳廓最外沿中间的位置,挨着耳软骨,这里布满神经,会有点痛)

conch piercing 耳窝穿洞(耳窝就是外耳有点像海螺的部分,耳垂上面,从耳朵后面摸,鼓起来的部分,这种穿刺就把耳软骨打穿,会痛)

helix piercing 耳轮穿洞(耳轮是外耳形似螺旋的弯弯,有耳软骨,以前是作为叛逆青年的标志,这里超级痛)

industrial piercing 工业穿洞(也叫作scaffold piercing脚手架穿洞,construction pierce 建筑穿洞,是两个耳洞用一根直的耳环连起来,通常是helix piercing后,再在斜上面挨近脸的位置再打洞)

tragus piercing 耳屏穿洞(耳屏也叫“小耳朵”,是耳朵中间挨着脸的小突起,这里容易感染发炎,ps:耳屏的作用是帮助我们判断声音的来源,前方还是后方,好神奇)

rook piercing 对耳轮穿洞(也叫对耳轮前脚,耳屏上方,最靠近耳朵顶部,横向一根凸起的软骨就是rook,这个位置比较危险,穿洞难度大)

snug piercing 感觉也是“对耳轮”位置的穿洞(跟耳轮平行但是更靠内的部位)

orbital piercing 轨道穿洞(跟工业穿洞相似,但是两个洞不用直线连接)

anti-tragus piercing 对耳屏穿洞(对耳屏就是与耳屏相对的位置)

daith piercing 耳轮脚穿洞(耳轮脚是耳朵最外沿一圈在耳朵的起始位置,在“耳屏”和“对耳轮”中间)

graduate lobe piercing 耳垂排列穿洞(标准耳垂穿洞后,间隔着往上耳垂排列再穿洞,至少要三四个才算graduate lobe piercing哦)

transverse lobe piercing 横向耳垂穿洞(不是从耳垂正反面穿洞,而是从耳垂一个点穿到肉里去,再从另一个点穿出来,所以耳垂上会有两个点,好恐怖)




forward helix piercing 前耳轮排列穿洞(跟耳垂排列穿洞相似,但是在挨着脸的耳轮上穿洞,至少三个洞间隔排列)

















 

各类英语缩写词汇

翻译达人S 发表了文章 • 2 个评论 • 294 次浏览 • 2016-12-14 13:24 • 来自相关话题

金融相关缩写词汇
 P&L:profit and loss 损益
IRR:internal rate of return 内部回报率
ERR:external rate of return 外部回报率
PE:private equity 私募股权
DCF:discounted cash flow 折扣现金流
IPO:initial public offerings 首次公开募股
FOF:fund of funds 组合型基金、基金中的基金、母基金
REITs:Real Estate Investment Trusts 不动产投资信托、房产/地产信托
JV company: joint venture company 合资公司
BDE:business development executive 业务开发专员
KPI:key performance indicator 关键绩效指标
MNCs:Multi-National Corporations 跨国企业
SOEs:State-Owned Enterprises 国有企业
SMEs:Small and Medium Sized Enterprises 中小企业
CIBA:certified investment banking associate 认证投资银行专员
FASC:Financial Analyst Specialist Certification 金融分析专员认证
MSRP:manufacturer's suggested retail price 生产商建议零售价
B2B:Business to Business 公对公,企业对企业
O2O:Online to Offline 线上到线下, 在线到离线
 IPM:Investment Precious Metals 投资等级贵金属
AMT:amount 金额/数额/总额
 
MRN:medical record number 病历编号
NRIC:national registration identity card 国民登记身份证
FIN:foreign indentification number 外国人身份证件号
PHI:protected health information 受保护的健康信息
CXR:chest X-ray 胸部X光
PA view:poster-anterior view 后前位
AP view:anterior-poster view 前后位
lateral view:侧位
CVD:cardiovascular disease 心血管疾病
ICD:International Classification of Diseases 国际疾病分类
WNL:within normal limits 在正常范围内
no R/R/W:no rhonchi, rales or wheezes  无干湿啰音、哮喘音
 
FPG:Fasting Plasma Glucose Test 空腹血糖測試
OGGT:oral glucose tolerance test  口服葡萄糖耐量測試
FHR:fetal heart rate 胎儿心率
 
Abruptio placenta 胎盤早期剝離
Abdominal tube sterilization 輸卵管結紮
Ante partum hemorrhage 產前出血
Breech presentation 臀位
Cervical incompetence 子宮頸閉鎖不全
CPD:Cephalo-pelvic disproportion【C.P.D】胎頭骨盆不對稱
C/S或C-Section:Cesarean section【C/S】剖腹生產
Contraception避孕
D&C:Diliation and curettement【D&C】子宮擴張刮除術
DUB:Dysfunction Uterine Bleeding【D.U.B】功能不良性子宮出血
Dystocia 难产
shoulder dystocia 肩难产
Eclampsia子癇症
Ectopic pregnancy子宮外孕
EDC:Expected Date of Confinement【E.D.C】預產期
Fetal death死胎
Fetal distress胎兒窘迫
FTP:Full Term Pregnancy【F.T.P】足月妊娠
GDM:Gestational Diabetes Mellitus【G.D.M】妊娠性糖尿病
IUFD:Intrauterine Fetal Death【I.U.F.D】
胎死腹中
IUGR:Intrauterine growth retardation【I.U.G.R】子宮內胎兒生長遲滯
Infertility不孕症
Labor pain陣痛
Multiple gestation多胞胎
Mastitis乳腺炎
NST:Non Stress Test【N.S.T】無壓力試驗
NSD:Normal Spontaneous Delivery【N.S.D】正常自然分娩
Over-term pregnancy過期妊娠
PIH:Pregnancy induced Hypertension【P.I.H】妊娠誘發性高血壓
Pre-eclampsia子癇前症
PPH:Post Partum Hemorrhage【P.P.H】產後出血
Placenta previa前置胎盤
Premature labor早產
PROM:Premature Rupture of Membranes【P.R.O.M】早期破水
Pre-C/S,Pre C-secion:Previous Cesarean Section【Pre-C/S】前胎剖腹生產
Prolong labor產程遲滯
Precipitous labor急產
VBAC:Vaginal birth after Cesarean Section【V.B.A.C】剖腹產後經陰道生產
vaginal breech 阴道臀位分娩
single footing 不完全臀位单足
double footing 不完全臀位双足
frank 伸腿臀位
complete 完全臀位
VE:vacuum extraction 真空吸出(分娩)
CPD:Cephalopelvic disproportion 胎头与骨盆不相称,头盆不称
failure to progress 滞产
oxytocin augmentation 催产素引产
early/interim/late labor (pain) 早期中期晚期分娩阵痛
PROM: premature rupture of membrane, pre-labor rupture of membranes (未足月)胎膜早破,早期破水
AROM:artificial rupture of membranes 人工穿刺羊膜,人工破膜术
GBS:Group B streptococcus B族链球菌
GBS:Guillain-Barré syndrome 格林-巴利综合征
IVPB: intravenous piggyback 静脉输液
lithotomy 膀胱截石位
lateral position侧卧位
trendelenburg position 垂头仰卧位 
dorsal recumbent position 背仰卧位
laminectomy position 椎板切除术卧位
vertex 头位、顶位(正常胎位)
END:early neonatal deaths 早期新生儿死亡
SB:stillbirth 死胎 死产 胎死腹中
suction bulb 吸鼻器
DeLee suction trap 手拿羊水吸收器
endotracheal tube 气管内导管
suction catheter, suction cath 抽吸导管
CSA:central sleep apnea 中枢性睡眠呼吸中止
PB:periodic breathing 周期性呼吸, 阵发性呼吸
nasal flarring 鼻翼煽动
expiratory grunt呼气性呻吟
stridor 吸气喘鸣音
tachypneic 呼吸急促,呼吸过速
epidural 硬脊膜外麻醉,无痛分娩针
SVD:spontaneous vaginal delivery 自然阴道分娩
UAC:umbilical arterial catheter 脐动脉导管
UVC:umbilical venous catheter 脐静脉导管
NICU:Neonatal Intensive Care Unit 新生儿重症监护室
Hyst:hysterectomy 子宫切除术
episiotomy 会阴切开术
placenta previa 胎盘前置
placental abruption 胎盘早剥
IM:Intramuscular injection 肌肉注射
EDC estimated date of delivery 预产期
EDD estimated due date 预产期
LMP last mentral period 末次月经
D and C dilation and curettage procedure 子宫内膜刮除术
IUA intrauterine adhesion 宫颈粘连
GTPAL gravidity, term-birth, preterm-birth, abortions/miscarriages, living-children 孕次、足月、早产、流产、活产
OP/IP outpatient/inpatient 门诊、住院 查看全部
金融相关缩写词汇
 P&L:profit and loss 损益
IRR:internal rate of return 内部回报率
ERR:external rate of return 外部回报率
PE:private equity 私募股权
DCF:discounted cash flow 折扣现金流
IPO:initial public offerings 首次公开募股
FOF:fund of funds 组合型基金、基金中的基金、母基金
REITs:Real Estate Investment Trusts 不动产投资信托、房产/地产信托
JV company: joint venture company 合资公司
BDE:business development executive 业务开发专员
KPI:key performance indicator 关键绩效指标
MNCs:Multi-National Corporations 跨国企业
SOEs:State-Owned Enterprises 国有企业
SMEs:Small and Medium Sized Enterprises 中小企业
CIBA:certified investment banking associate 认证投资银行专员
FASC:Financial Analyst Specialist Certification 金融分析专员认证
MSRP:manufacturer's suggested retail price 生产商建议零售价
B2B:Business to Business 公对公,企业对企业
O2O:Online to Offline 线上到线下, 在线到离线
 IPM:Investment Precious Metals 投资等级贵金属
AMT:amount 金额/数额/总额
 
MRN:medical record number 病历编号
NRIC:national registration identity card 国民登记身份证
FIN:foreign indentification number 外国人身份证件号
PHI:protected health information 受保护的健康信息
CXR:chest X-ray 胸部X光
PA view:poster-anterior view 后前位
AP view:anterior-poster view 前后位
lateral view:侧位
CVD:cardiovascular disease 心血管疾病
ICD:International Classification of Diseases 国际疾病分类
WNL:within normal limits 在正常范围内
no R/R/W:no rhonchi, rales or wheezes  无干湿啰音、哮喘音
 
FPG:Fasting Plasma Glucose Test 空腹血糖測試
OGGT:oral glucose tolerance test  口服葡萄糖耐量測試
FHR:fetal heart rate 胎儿心率
 
Abruptio placenta 胎盤早期剝離
Abdominal tube sterilization 輸卵管結紮
Ante partum hemorrhage 產前出血
Breech presentation 臀位
Cervical incompetence 子宮頸閉鎖不全
CPD:Cephalo-pelvic disproportion【C.P.D】胎頭骨盆不對稱
C/S或C-Section:Cesarean section【C/S】剖腹生產
Contraception避孕
D&C:Diliation and curettement【D&C】子宮擴張刮除術
DUB:Dysfunction Uterine Bleeding【D.U.B】功能不良性子宮出血
Dystocia 难产
shoulder dystocia 肩难产
Eclampsia子癇症
Ectopic pregnancy子宮外孕
EDC:Expected Date of Confinement【E.D.C】預產期
Fetal death死胎
Fetal distress胎兒窘迫
FTP:Full Term Pregnancy【F.T.P】足月妊娠
GDM:Gestational Diabetes Mellitus【G.D.M】妊娠性糖尿病
IUFD:Intrauterine Fetal Death【I.U.F.D】
胎死腹中
IUGR:Intrauterine growth retardation【I.U.G.R】子宮內胎兒生長遲滯
Infertility不孕症
Labor pain陣痛
Multiple gestation多胞胎
Mastitis乳腺炎
NST:Non Stress Test【N.S.T】無壓力試驗
NSD:Normal Spontaneous Delivery【N.S.D】正常自然分娩
Over-term pregnancy過期妊娠
PIH:Pregnancy induced Hypertension【P.I.H】妊娠誘發性高血壓
Pre-eclampsia子癇前症
PPH:Post Partum Hemorrhage【P.P.H】產後出血
Placenta previa前置胎盤
Premature labor早產
PROM:Premature Rupture of Membranes【P.R.O.M】早期破水
Pre-C/S,Pre C-secion:Previous Cesarean Section【Pre-C/S】前胎剖腹生產
Prolong labor產程遲滯
Precipitous labor急產
VBAC:Vaginal birth after Cesarean Section【V.B.A.C】剖腹產後經陰道生產
vaginal breech 阴道臀位分娩
single footing 不完全臀位单足
double footing 不完全臀位双足
frank 伸腿臀位
complete 完全臀位
VE:vacuum extraction 真空吸出(分娩)
CPD:Cephalopelvic disproportion 胎头与骨盆不相称,头盆不称
failure to progress 滞产
oxytocin augmentation 催产素引产
early/interim/late labor (pain) 早期中期晚期分娩阵痛
PROM: premature rupture of membrane, pre-labor rupture of membranes (未足月)胎膜早破,早期破水
AROM:artificial rupture of membranes 人工穿刺羊膜,人工破膜术
GBS:Group B streptococcus B族链球菌
GBS:Guillain-Barré syndrome 格林-巴利综合征
IVPB: intravenous piggyback 静脉输液
lithotomy 膀胱截石位
lateral position侧卧位
trendelenburg position 垂头仰卧位 
dorsal recumbent position 背仰卧位
laminectomy position 椎板切除术卧位
vertex 头位、顶位(正常胎位)
END:early neonatal deaths 早期新生儿死亡
SB:stillbirth 死胎 死产 胎死腹中
suction bulb 吸鼻器
DeLee suction trap 手拿羊水吸收器
endotracheal tube 气管内导管
suction catheter, suction cath 抽吸导管
CSA:central sleep apnea 中枢性睡眠呼吸中止
PB:periodic breathing 周期性呼吸, 阵发性呼吸
nasal flarring 鼻翼煽动
expiratory grunt呼气性呻吟
stridor 吸气喘鸣音
tachypneic 呼吸急促,呼吸过速
epidural 硬脊膜外麻醉,无痛分娩针
SVD:spontaneous vaginal delivery 自然阴道分娩
UAC:umbilical arterial catheter 脐动脉导管
UVC:umbilical venous catheter 脐静脉导管
NICU:Neonatal Intensive Care Unit 新生儿重症监护室
Hyst:hysterectomy 子宫切除术
episiotomy 会阴切开术
placenta previa 胎盘前置
placental abruption 胎盘早剥
IM:Intramuscular injection 肌肉注射
EDC estimated date of delivery 预产期
EDD estimated due date 预产期
LMP last mentral period 末次月经
D and C dilation and curettage procedure 子宫内膜刮除术
IUA intrauterine adhesion 宫颈粘连
GTPAL gravidity, term-birth, preterm-birth, abortions/miscarriages, living-children 孕次、足月、早产、流产、活产
OP/IP outpatient/inpatient 门诊、住院

各种法语缩写词汇汇总

翻译达人S 发表了文章 • 0 个评论 • 142 次浏览 • 2016-12-12 14:11 • 来自相关话题

PTAC :poids total autorisé en charge)
PV :poids à vide)
VT:véhicule tracteur)
CU:charge utile 
PR :Poids réel (poids constaté sur une balance lors de la pesée )
DGSN:Délégation Générale à la Sûreté Nationale
SA:Société anonyme 有限公司


  查看全部
PTAC :poids total autorisé en charge)
PV :poids à vide)
VT:véhicule tracteur)
CU:charge utile 
PR :Poids réel (poids constaté sur une balance lors de la pesée )
DGSN:Délégation Générale à la Sûreté Nationale
SA:Société anonyme 有限公司


 

四舍五入到底该怎么翻译?

回复

翻译达人S 发起了问题 • 0 人关注 • 0 个回复 • 271 次浏览 • 2016-12-08 11:16 • 来自相关话题

Rector magnificus

回复

VictorKa 发起了问题 • 1 人关注 • 0 个回复 • 303 次浏览 • 2016-11-29 20:06 • 来自相关话题

default

回复

VictorKa 发起了问题 • 1 人关注 • 0 个回复 • 203 次浏览 • 2016-11-25 15:33 • 来自相关话题

electric disjunction

医学翻译 回复了问题 • 2 人关注 • 1 个回复 • 114 次浏览 • 2016-11-25 15:31 • 来自相关话题

喀麦隆护照上的DGSN

回复

VictorKa 发起了问题 • 1 人关注 • 0 个回复 • 193 次浏览 • 2016-11-25 09:27 • 来自相关话题

美国出生证明上的几个医院职务缩写英中对照

医学翻译 发表了文章 • 1 个评论 • 156 次浏览 • 2016-11-24 13:11 • 来自相关话题

MD, or Doctor of Medicine 医学博士

DO, or Doctor of Osteopathy 全科医生

hospital administrator 医院管理者

C.N.M.,  certified nurse-midwife 认证护士助产士 查看全部
MD, or Doctor of Medicine 医学博士

DO, or Doctor of Osteopathy 全科医生

hospital administrator 医院管理者

C.N.M.,  certified nurse-midwife 认证护士助产士